金閣寺

阻擋遊客進入的方式

主要是左邊那個御守販賣處，
跟右邊的禁止標示無關。

添加遊樂性

門的另一端，世界的真實

其實攝影棚都是鐵皮屋啦！

一切都已經失去掌握了

這到底是什麼狀況啊。

夕陽降落

H加上圓圈是「日(HI)の丸」的意思。

殘念翻譯，其一

這是中文嗎？

咕咕

「他們在蓋什麼啊？」

交界點

古代的結束，現代的開始。

殘念翻譯，其二

硬是要翻得合乎文法，
其結果就是適得其反。

有陷阱！

御三間（Omima）

裡面很黑。

外國的月亮……

……比較圓？

殘念翻譯，其三

我們沒有要去追分

我們在這裡（指）